You get the economy tier points and miles if using the 60k miles to upgrade.
I got PE points/miles when ugrading using miles to UC.
I would keep an eye on your statement as when using miles for upgrade you may get booked into fare class G for Upper Class ( which is a reward class) and no miles poisted for the PE bought ticket but a quick call to FC sorted it out.