Yes you can do that. I recently upgraded my flights I booked in the economy reward sale to PE using vouchers added to my account after the sale had finished. Admittedly the person I was talking to had to check with their supervisor first.
Hope this helps.
Hope this helps.