I've done it, but had to give up the voucher (though it was re-credited back to my account) and upgrade direct from Economy to UC as you're not technically allowed to use miles to upgrade further if you've already used a voucher.
I say technically because you may get lucky and get an agent who doesn't know the rules, which isn't unheard of.
You can but try ...